Does this node allow you to emulate the joystick control through the input msg?
No, input messages are not supported by this node.
When you move the joystick manually, then output messages will be generated.
Unless I did not interpret your question correctly.
That's what I figured from a quick glace at the repo, thxs anyway.