Cant get array buffer refrence to work... Help please?

Welcome. I am not familiar with the data that comes from modbus, but there are modbus nodes available that can handle the problem you are trying to solve.

To install, right top hamburger menu > manage palette > install tab > search modbus