Yes, you are right. It is not possible to reliably convert from a timezone which may include DST to another timezone, as there are times when the ticks could represent two possible times (during the repeated hour). Have you tried contacting the supplier of the device and ask him to fix it?