msg.lookup would be {"0":"Benutzermeneu"}
Which should redirect to tab Benutzermeneu when you first land on tab 0. Then after that all works as before.
I do suggest you contact author of the flows and ask them to change to using msg.name in future releases, as it would be much simpler to move tabs then.