If you are calling a function node, you may aswell create the template in the function.
You can use string templates to do this, notice the backticks (not quotes) and each variable is within ${}.
e.g.
msg.payload = `text
${msg.language_dictionary_object[msg.client_language].Username} some moretext
more text`
return msg;