Niclas,
Since I have no clue whether this will work, I will try to minimize the effort you spend to it...
-
You need to add one line to your settings.js file (and restart Node-RED):

Note: this allows you to use the 'request' NPM package inside a function node using
var request = global.get('request');. -
Import this test flow:

[{"id":"95326d57.32d04","type":"function","z":"97e84354.4bf71","name":"Get chunks","func":"var request = global.get('request');\n\nrequest({ \n method: 'GET',\n uri: 'https://jigsaw.w3.org/HTTP/ChunkedScript',\n //uri: 'http://192.168.80.121/arx/eventexport?end_date=keep'\n gzip: true\n},\nfunction (error, response, body) {\n console.log('Most probably the stream has been ended ...')\n }\n )\n .on('data', function(data) {\n // decompressed data as it is received\n console.log('decompressed chunk arrived: ' + data)\n node.send({payload: data});\n})","outputs":1,"noerr":0,"initialize":"","finalize":"","x":430,"y":1080,"wires":[["4bb80b80.0ce0b4"]]},{"id":"f43d55de.a74158","type":"inject","z":"97e84354.4bf71","name":"Start streaming","props":[{"p":"payload"},{"p":"topic","vt":"str"}],"repeat":"","crontab":"","once":false,"onceDelay":0.1,"topic":"","payload":"","payloadType":"date","x":210,"y":1080,"wires":[["95326d57.32d04"]]},{"id":"4bb80b80.0ce0b4","type":"debug","z":"97e84354.4bf71","name":"Display chunks","active":true,"tosidebar":true,"console":false,"tostatus":false,"complete":"payload","targetType":"msg","statusVal":"","statusType":"auto","x":650,"y":1080,"wires":[]}] -
Inside the function node I call the first http1.1 test url from this page:

That url returns a chuncked encode response:

P.S. Afterwards you can uncomment your url inside the function node ...
-
When you trigger the function node, you will see now multiple entries in the debug sidebar:
So instead of waiting for the entire response to arrive, the function node will send an output message every time a chunk is received. That is why you get multiple output messages...
Hopefully this way you can get some data from your server...
