NodeRED ENOENT error when trying to reading the Certificate files

[Colin]

You have to refer to it by its location within the docker environment, not the location from the external environment.
Since you don't seem to know a great deal about docker are you sure you want to use it? It is often much simpler to do a native install of node-red rather than a Docker install, as you are finding out.