Oh yes I see. So if you can't put a probe away from the heating element, inside the balloon, you can fix it against the tube where the hot water comes out towards the house.
It will have to be put as close to the balloon, and insulated as best as possible so that it measures the temperature of the pipe, and not the temperature of the ambient air.