Split a Lat/Lon coordinates from a string