It is best to schedule a reminder for yourself to run an update on all your OS installs and Node.js/Node-RED installs - maybe every 6months. Or more often if you can stomach it.
For most people, it is easier to keep up by doing smaller changes every few months than it is to have to do a massive set of changes every few years.
I think you use the standard install on your PIs don't you? If so then just use the usual install/upgrade script to update node red and nodejs. Add --node20 on the end if you want to go to v20, which is probably a good idea.
The script will copy with any PI. If you have a very old OS it may not work. I think anything after Jessie should be ok, though I am not certain about Stretch.
I'm running NR 4.x and Node20 on RasPi 3B and 3B+ with no problem. have a massive NR flow and the RasPi is running less than 10% CPU, and 43% memory.
So plenty of legs left in the Pi3B and it is much lower power.
Even loaded Node 22 which ran OK, but had a lot of depreciation warnings so will wait a but longer.
People are always worried about being attacked by our wildlife, but if you disregard attacks for self defence, there are really only two creature that look at adult people as a meal, and will try to catch and eat you, one is limited to our oceans (sharks), the other is limited to our northern waterways and seas (Crocodiles).
The rest you keep you distance and watch out for them, they will leave you along.
As for plants, never had to worry about them as a hazard.
Insects you do need to take some protection at certain times of years like Mozi repellent .
Much happy in our bush than Americas or Asia, Africa. Selections of cats, bears, wild dog or wolves are a worry. We have non here (except Dingos, but they are usually pretty timid).
There is that plant....... QLD..... You do NOT want to use it as toilet paper.
It is a nettle - from memory - and it is like getting a squillion fiberglass needles stuck in your skin.
Thankfully never had a run-in when I was there, but there's the spiders of course. And I did have a run-in with a venomous water snake ! Thankfully it swam away rather than stopping to remonstrate with us as to why we were walking up its river.