# Translate Português pt-BR

**URL:** <https://discourse.nodered.org/t/translate-portugues-pt-br/49319>\
**Category:** General\
**Created:** [4 August 2021 13:35 UTC](https://discourse.nodered.org/t/translate-portugues-pt-br/49319 "2021-08-04T13:35:08Z")\
**Posts on this page:** 7\
**Page:** 1

<div class="post-metadata">

**Author:** ![herickf](https://sea2.discourse-cdn.com/flex026/user_avatar/discourse.nodered.org/herickf/32/45956_2.png) [@herickf](https://discourse.nodered.org/u/herickf)\
**Post date:** [4 August 2021 13:35 UTC](https://discourse.nodered.org/t/translate-portugues-pt-br/49319/1 "2021-08-04T13:35:09Z")

</div>

Hello people,

I started learning about Node-RED recently, the tool is fantastic, congratulations to the whole team! I will need to integrate the tool to a system in Portuguese, so I decided to translate it to pt-BR. I would like to share the translation with the community and saw in the link that I should open a topic here on the forum and make a pull request, but I don't know how to do it. It's my first contribution to github. \O/

---

<div class="post-metadata">

**Author:** ![hardillb](https://sea2.discourse-cdn.com/flex026/user_avatar/discourse.nodered.org/hardillb/32/12373_2.png) [@hardillb](https://discourse.nodered.org/u/hardillb)\
**Post date:** [4 August 2021 14:28 UTC](https://discourse.nodered.org/t/translate-portugues-pt-br/49319/2 "2021-08-04T14:28:47Z")

</div>

Firstly, thanks for this.

Could you please make sure you sign the CLA listed in the PR so we can accept the contribution.

Also if there are any other Portuguese Brazilian speakers on the forum that could review this please as none of the core team has any way to check this contribution.

The PR is here:

> <https://github.com/node-red/node-red/pull/3100>
>
> \<!--
> \## Before you hit that Submit button....
> 
> Please read our \[contribution …guidelines\](https://github.com/node-red/node-red/blob/master/CONTRIBUTING.md)
> before submitting a pull-request.
> 
> \## Types of changes
> 
> What types of changes does your code introduce?
> Put an \`x\` in the boxes that apply
> \--\>
> 
> \- \[\] Bugfix (non-breaking change which fixes an issue)
> \- \[X\] New feature (non-breaking change which adds functionality)
> 
> \<!--
> If you want to raise a pull-request with a new feature, or a refactoring
> of existing code, it \*\*may well get rejected\*\* if it hasn't been discussed on
> the \[forum\](https://discourse.nodered.org) or
> \[slack team\](https://nodered.org/slack) first.
> 
> \--\>
> 
> \## Proposed changes
> 
> 
> Create the Portuguese pt-BR translation following the standard and en files.
> 
> \## Checklist
> 
> 
> \- \[X\] I have read the \[contribution guidelines\](https://github.com/node-red/node-red/blob/master/CONTRIBUTING.md)
> \- \[\] For non-bugfix PRs, I have discussed this change on the forum/slack team.
> \- \[\] I have run \`grunt\` to verify the unit tests pass
> \- \[\] I have added suitable unit tests to cover the new/changed functionality

---

<div class="post-metadata">

**Author:** ![hardillb](https://sea2.discourse-cdn.com/flex026/user_avatar/discourse.nodered.org/hardillb/32/12373_2.png) [@hardillb](https://discourse.nodered.org/u/hardillb)\
**Post date:** [4 August 2021 14:32 UTC](https://discourse.nodered.org/t/translate-portugues-pt-br/49319/3 "2021-08-04T14:32:38Z")

</div>

Just as an aside, next time please post to the forum or slack before submitting the pull request so we can help guide you. In this case we would probably have asked for the changes to be broken up in to slightly smaller chunks to make getting them reviewed easier.

---

<div class="post-metadata">

**Author:** ![herickf](https://sea2.discourse-cdn.com/flex026/user_avatar/discourse.nodered.org/herickf/32/45956_2.png) [@herickf](https://discourse.nodered.org/u/herickf)\
**Post date:** [4 August 2021 14:33 UTC](https://discourse.nodered.org/t/translate-portugues-pt-br/49319/4 "2021-08-04T14:33:07Z")

</div>

Thank you!

I had already signed before the PR. I did it again 👍

---

<div class="post-metadata">

**Author:** ![hardillb](https://sea2.discourse-cdn.com/flex026/user_avatar/discourse.nodered.org/hardillb/32/12373_2.png) [@hardillb](https://discourse.nodered.org/u/hardillb)\
**Post date:** [4 August 2021 14:35 UTC](https://discourse.nodered.org/t/translate-portugues-pt-br/49319/5 "2021-08-04T14:35:02Z")

</div>

Just checking, email you use to sign the CLA needs to be the same as the one used when making the git commit and linked to your github account so the system can link the 2 up.

---

<div class="post-metadata">

**Author:** ![herickf](https://sea2.discourse-cdn.com/flex026/user_avatar/discourse.nodered.org/herickf/32/45956_2.png) [@herickf](https://discourse.nodered.org/u/herickf)\
**Post date:** [4 August 2021 14:38 UTC](https://discourse.nodered.org/t/translate-portugues-pt-br/49319/6 "2021-08-04T14:38:02Z")

</div>

Sorry,  
I'll wait next time.

With regard to email it is the same [herick2008@gmail.com](mailto:herick2008@gmail.com)

---

<div class="post-metadata">

**Author:** ![system](https://us1.discourse-cdn.com/flex026/uploads/nodered/original/1X/d073cd938eafa2e558d7c2cd59003b3ef4963033.png) [@system](https://discourse.nodered.org/u/system)\
**Post date:** [3 October 2021 14:38 UTC](https://discourse.nodered.org/t/translate-portugues-pt-br/49319/7 "2021-10-03T14:38:30Z")

</div>

This topic was automatically closed 60 days after the last reply. New replies are no longer allowed.