Append payload to textarea element in open template/WebPage

This example flow should help you can send message between node-red and browser running a web page, it also shows how to update element by id Simple Web page with live data updates via websocket (flow) - Node-RED