For my suggestion this shouldn't be a problem as the library can even operate the browsers "headless" (without the browser window opening). But the big if is compatibility with Raspberry's CPU architecture. I don't know if they support ARM.
Edit: Install is running, let's see what happens!
Edit 2: Nope, unfortunately it didn't work at least through ssh. Install went without issues but running the script crashes. I don't have time to try to figure out if it's fixable right now. 
Copyright OpenJS Foundation and Node-RED contributors. All rights reserved. The OpenJS Foundation has registered trademarks and uses trademarks. For a list of trademarks of the OpenJS Foundation, please see our Trademark Policy and Trademark List. Trademarks and logos not indicated on the list of OpenJS Foundation trademarks are trademarks™ or registered® trademarks of their respective holders. Use of them does not imply any affiliation with or endorsement by them.
The OpenJS Foundation | Terms of Use | Privacy Policy | OpenJS Foundation Bylaws | Trademark Policy | Trademark List | Cookie Policy