To answer your question directly, there is no API for restarting an individual flow.
The whole /flow API is in need of an overhaul. Adding the ability to restart an individual flow was not something on my list to consider for the overhaul - it is now.