Controll Tasmota-Client via MQTT using Node-Red?

As described in the Info panel for the MQTT Out node, the value to publish is picked up from msg.payload. So all you need to do is to set msg.topic to the MQTT topic you want to send to and set msg.payload the value you want to send ("ON" for example) and pass it to the MQTT Out node.