Welcome to the forum sambarlas.
This is not quite what you are asking for but it is possible to change the image & text in the header and make them link to another page:
In settings.js
header: {
title: "Red in Tooth & Claw",
image: "/home/pi/.node-red/node-red-static/myimages/redfox.jpg",
url: "https://nodered.org"
},
You need to tweek the CSS to make image & text larger and move the main page content down.