My (own) favourite is the visual representation of a neural network:
that's a two layer ANN so very far away from todays LLMs but the basic concepts remain the same. (from this discussion).
But there is a lot to be said for what a flow looks like and whether it actually works - if a flow doesn't look "right" it will probably not work. Hence making it look right is a form of visual refactoring!
