I would have thought that you would have to ask the Rexroth engineers how to monitor the cpu load that node-red is using. For a machine running linux one could use the top command for this, but the device may not be running linux.
For the network usage you could use any of a number of network monitoring tools running on a pc to monitor the traffic to and from the device.