Good question - it turns out I had a VERY old version of that node!
Having upgraded it to 0.1.1 - I am now getting the same as you 
When I enable Motion - I get motion events, when I enable environment - I get environment events - when I enable both - I just get motion events
Now we just have to try and work out what change has caused this issue
Copyright OpenJS Foundation and Node-RED contributors. All rights reserved. The OpenJS Foundation has registered trademarks and uses trademarks. For a list of trademarks of the OpenJS Foundation, please see our Trademark Policy and Trademark List. Trademarks and logos not indicated on the list of OpenJS Foundation trademarks are trademarks™ or registered® trademarks of their respective holders. Use of them does not imply any affiliation with or endorsement by them.
The OpenJS Foundation | Terms of Use | Privacy Policy | OpenJS Foundation Bylaws | Trademark Policy | Trademark List | Cookie Policy