Trying to get Alexa to read out a temperature

There are a few ways to do this.

You could setup a vitrtual device and use that to supply the data to Alexa via the response node, using the alexa-home-skill

Or you could use Alexa blueprints as detailed here -