My bad.
You've not chosen an easy approach and I'd question whether you are getting any benefit at all from using Docker for Node-RED? But if you really have to do it that way, first you will have to have a method for safely accessing the host from the container - I have to assume that you've done that?
Then the command you run on the host has to be prefixed with setting the display environment variable.