Hi
To add to what @hardillb is saying, you need to install build tools first. From an elevated command prompt...
npm install --global windows-build-tools
... Then try installing the modbus node again.
NOTE: it can take quite some time to install build tools and might appear frozen, please wait it out.