Unable to update any nodes from the palette

did you go inside the docker container?

did you find the /data dir?

did you ls with -a e.g. ls -a (files starting with . are hidden)

cd /data/node_modules
ls -a