Hmmm I guessed you might be on the wrong road. So this error...
... is client side right?
Installing node-modules in node-red does not automatically present them to the client.
Unfortunately, I have never implemented custom user auth for node-red - hopefully someone else can chime in.