You can select both the input and output fields in the config screen:
But of course normally the input image is delivered in the input message as payload, and I want to keep the image in the output message (as payload). For example to email both the image and the recognition result, when the plate is unknown.
Shame then that the split node only handles msg.payload as input 
Copyright OpenJS Foundation and Node-RED contributors. All rights reserved. The OpenJS Foundation has registered trademarks and uses trademarks. For a list of trademarks of the OpenJS Foundation, please see our Trademark Policy and Trademark List. Trademarks and logos not indicated on the list of OpenJS Foundation trademarks are trademarksā¢ or registeredĀ® trademarks of their respective holders. Use of them does not imply any affiliation with or endorsement by them.
The OpenJS Foundation | Terms of Use | Privacy Policy | OpenJS Foundation Bylaws | Trademark Policy | Trademark List | Cookie Policy