I have never used Bacnet nodes, But most inputs for nodes can be sent in msg.payload, or you may be able to set input to msg.property name. Can you show a image of the bacnet write node config. Also what does the sidebar help text say?
The may also be examples in menu import > examples.
This topic may help