Influx doesn't report its size directly I don't think but something like the following command should do the trick:
sudo du -sh /var/lib/influxdb/data/
It is possible to run that from node-red if you add the command to sudoers so that it doesn't require a password to run.