This is a well-known problem with Node-RED chart. The chart uses and old chart.js (please correct me if I am wrong) library, which is extremely slow.
Not sure if upgrading to Chart.js 3.0 or higher can solve the problem easily.
Alternatively, there is a post about using U-plot instead of the chart node to draw the signal faster: