As bakman2 suggest it would be best to store the data or retrieve the data in the correct format.
If that is not possible and you have no control then you need to convert and sort the array object and property names to valid timestamp formats the chart understands.
this should work
[{"id":"e7703a8016f83494","type":"inject","z":"452103ea51141731","name":"","props":[{"p":"payload"},{"p":"topic","vt":"str"}],"repeat":"","crontab":"","once":false,"onceDelay":0.1,"topic":"","payload":"[{\"10\":569.25,\"11\":522.3,\"12\":386.1,\"13\":366.75,\"14\":353.1,\"15\":351.45,\"16\":342.9,\"17\":350.55,\"18\":353.7,\"19\":344.7,\"20\":364.2,\"21\":406.05,\"22\":425.25,\"23\":405.45,\"ID\":98,\"DeviceID\":1,\"Datum\":\"2022-10-20\",\"00\":283.05,\"01\":272.7,\"02\":253.35,\"03\":227.25,\"04\":238.95,\"05\":424.35,\"06\":542.85,\"07\":549.75,\"08\":529.8,\"09\":561.15}]","payloadType":"json","x":150,"y":1480,"wires":[["636fe812456bfac6"]]},{"id":"636fe812456bfac6","type":"function","z":"452103ea51141731","name":"function 13","func":"let output = [];\nconst date = msg.payload[0].Datum\nfor(const [key, value] of Object.entries(msg.payload[0])){\n if(!isNaN(parseInt(key))){\n let date_convert = new Date(date + \"T\" + key.padStart(2, \"0\") + \":00:00.000Z\").valueOf()\n output.push( {x: date_convert, y: value} )\n }\n}\noutput.sort((a,b) => a.x - b.x)\nmsg.date = date\nmsg.payload = [ \n {\n series: [msg.payload[0].deviceID],\n data:[output],\n labels:[msg.payload[0].deviceID]\n }\n]\nreturn msg;","outputs":1,"noerr":0,"initialize":"","finalize":"","libs":[],"x":430,"y":1540,"wires":[["a9c19672763f5f06"]]},{"id":"a9c19672763f5f06","type":"ui_chart","z":"452103ea51141731","name":"","group":"2d4fe667.28f8ba","order":16,"width":0,"height":0,"label":"Readings {{msg.date}}","chartType":"line","legend":"false","xformat":"HH","interpolate":"linear","nodata":"","dot":false,"ymin":"","ymax":"","removeOlder":1,"removeOlderPoints":"","removeOlderUnit":"3600","cutout":0,"useOneColor":false,"useUTC":false,"colors":["#1f77b4","#aec7e8","#ff7f0e","#2ca02c","#98df8a","#d62728","#ff9896","#9467bd","#c5b0d5"],"outputs":1,"useDifferentColor":false,"className":"","x":550,"y":1500,"wires":[["5c9cb54139586ae3"]]},{"id":"5c9cb54139586ae3","type":"debug","z":"452103ea51141731","name":"debug 96","active":true,"tosidebar":true,"console":false,"tostatus":false,"complete":"false","statusVal":"","statusType":"auto","x":640,"y":1440,"wires":[]},{"id":"2d4fe667.28f8ba","type":"ui_group","name":"demo","tab":"1caa8458.b17814","order":2,"disp":true,"width":"12","collapse":false},{"id":"1caa8458.b17814","type":"ui_tab","name":"Demo","icon":"dashboard","order":1,"disabled":false,"hidden":false}]
function
let output = [];
const date = msg.payload[0].Datum
for(const [key, value] of Object.entries(msg.payload[0])){
if(!isNaN(parseInt(key))){
let date_convert = new Date(date + "T" + key.padStart(2, "0") + ":00:00.000Z").valueOf()
output.push( {x: date_convert, y: value} )
}
}
output.sort((a,b) => a.x - b.x)
msg.date = date
msg.payload = [
{
series: [msg.payload[0].deviceID],
data:[output],
labels:[msg.payload[0].deviceID]
}
]
return msg;