The nice thing about this website, is that the graph is actually loaded via an XHR object, the json can be read directly in node-red.
Try this flow:
[{"id":"e422b0bb.0be0d8","type":"inject","z":"7ff1daca.703a14","name":"","topic":"","payload":"","payloadType":"date","repeat":"","crontab":"","once":false,"onceDelay":0.1,"x":148,"y":176,"wires":[["e2d79a7e.da52c"]]},{"id":"e2d79a7e.da52c","type":"http request","z":"7ff1daca.703a14","name":"","method":"GET","ret":"obj","paytoqs":false,"url":"https://waterinfo.rws.nl/api/detail?expertParameter=Waterhoogte___20Oppervlaktewater___20t.o.v.___20Normaal___20Amsterdams___20Peil___20in___20cm&locationSlug=Tiel-Waal%28TIEW%29&user=publiek","tls":"","proxy":"","authType":"basic","x":334,"y":176,"wires":[["e3363609.37dbe","b95c765e.65ff"]]},{"id":"e3363609.37dbe","type":"debug","z":"7ff1daca.703a14","name":"","active":true,"tosidebar":true,"console":false,"tostatus":false,"complete":"false","x":642,"y":88,"wires":[]},{"id":"b95c765e.65ff","type":"debug","z":"7ff1daca.703a14","name":"","active":true,"tosidebar":true,"console":false,"tostatus":false,"complete":"payload.latest.data","targetType":"msg","x":682,"y":220,"wires":[]}]