While @craigcurtin has the function correct, you do still need the change nodes to move the T and H readings to msg.payload because the gauges require the values to be in msg.payload.
Here is the complete flow
[{"id":"ddb60bf6.ecbe98","type":"tab","label":"sht30","disabled":false,"info":""},{"id":"795c8109.f4c5c","type":"mqtt in","z":"ddb60bf6.ecbe98","name":"","topic":"sht30temp","qos":"2","datatype":"json","broker":"f59c9fa3.bd9ea","x":60,"y":140,"wires":[["501656f8.157128","f0c3b57f.b3e528","cff8bba.e10a848"]]},{"id":"10504951.4a3f87","type":"mqtt out","z":"ddb60bf6.ecbe98","name":"","topic":"sht30temp","qos":"2","retain":"","broker":"f59c9fa3.bd9ea","x":330,"y":20,"wires":[]},{"id":"dc9feee4.0f951","type":"debug","z":"ddb60bf6.ecbe98","name":"","active":false,"tosidebar":true,"console":false,"tostatus":false,"complete":"payload","targetType":"msg","x":590,"y":140,"wires":[]},{"id":"1b4b9cde.7d67a3","type":"ui_gauge","z":"ddb60bf6.ecbe98","name":"","group":"b716789b.7d27d8","order":1,"width":6,"height":3,"gtype":"gage","title":"TEMPTURE","label":"#","format":"{{value}}","min":"50","max":"110","colors":["#00b500","#e6e600","#ca3838"],"seg1":"40","seg2":"80","x":570,"y":100,"wires":[]},{"id":"501656f8.157128","type":"change","z":"ddb60bf6.ecbe98","name":"","rules":[{"t":"set","p":"payload","pt":"msg","to":"payload.fTemp","tot":"msg"}],"action":"","property":"","from":"","to":"","reg":false,"x":280,"y":120,"wires":[["dc9feee4.0f951","1b4b9cde.7d67a3","9cb137e.89d2ac8","442805a3.6c525c","cff8bba.e10a848"]]},{"id":"9d1def75.64854","type":"ui_gauge","z":"ddb60bf6.ecbe98","name":"","group":"b716789b.7d27d8","order":2,"width":6,"height":3,"gtype":"gage","title":"HUMIDITY","label":"%","format":"{{value}}","min":0,"max":"100","colors":["#00b500","#e6e600","#ca3838"],"seg1":"25","seg2":"50","x":550,"y":240,"wires":[]},{"id":"f0c3b57f.b3e528","type":"change","z":"ddb60bf6.ecbe98","name":"","rules":[{"t":"set","p":"payload","pt":"msg","to":"payload.humidity","tot":"msg"}],"action":"","property":"","from":"","to":"","reg":false,"x":280,"y":200,"wires":[["9d1def75.64854","f463c05a.b86ca","b0f855b5.ea91b8","442805a3.6c525c","cff8bba.e10a848"]]},{"id":"f463c05a.b86ca","type":"debug","z":"ddb60bf6.ecbe98","name":"","active":false,"tosidebar":true,"console":false,"tostatus":false,"complete":"false","x":560,"y":200,"wires":[]},{"id":"b0f855b5.ea91b8","type":"ui_chart","z":"ddb60bf6.ecbe98","name":"","group":"b716789b.7d27d8","order":15,"width":20,"height":7,"label":"chart","chartType":"line","legend":"false","xformat":"dd HH:mm","interpolate":"linear","nodata":"","dot":false,"ymin":"30","ymax":"100","removeOlder":"4","removeOlderPoints":"","removeOlderUnit":"3600","cutout":0,"useOneColor":false,"colors":["#1f77b4","#aec7e8","#ff7f0e","#2ca02c","#98df8a","#d62728","#ff9896","#9467bd","#c5b0d5"],"useOldStyle":false,"outputs":1,"x":560,"y":300,"wires":[[]]},{"id":"9cb137e.89d2ac8","type":"ui_chart","z":"ddb60bf6.ecbe98","name":"","group":"b716789b.7d27d8","order":7,"width":20,"height":7,"label":"chart","chartType":"line","legend":"false","xformat":"dd HH:mm","interpolate":"linear","nodata":"","dot":false,"ymin":"30","ymax":"110","removeOlder":"4","removeOlderPoints":"","removeOlderUnit":"86400","cutout":0,"useOneColor":false,"colors":["#1f77b4","#aec7e8","#ff7f0e","#2ca02c","#98df8a","#d62728","#ff9896","#9467bd","#c5b0d5"],"useOldStyle":false,"outputs":1,"x":580,"y":60,"wires":[[]]},{"id":"57aa2c4a.898264","type":"ui_text","z":"ddb60bf6.ecbe98","group":"b716789b.7d27d8","order":8,"width":0,"height":0,"name":"heat index","label":"text","format":"{{msg.payload}}","layout":"row-spread","x":550,"y":380,"wires":[]},{"id":"f92436d7.42e8d8","type":"debug","z":"ddb60bf6.ecbe98","name":"debug 2","active":true,"tosidebar":true,"console":false,"tostatus":false,"complete":"true","targetType":"full","x":560,"y":420,"wires":[]},{"id":"decf5436.247168","type":"ui_gauge","z":"ddb60bf6.ecbe98","name":"","group":"b716789b.7d27d8","order":3,"width":7,"height":3,"gtype":"gage","title":"gauge","label":"units","format":"{{value}}","min":0,"max":"130","colors":["#00b500","#e6e600","#ca3838"],"seg1":"","seg2":"","x":570,"y":460,"wires":[]},{"id":"cff8bba.e10a848","type":"function","z":"ddb60bf6.ecbe98","name":"heat index fourmal","func":"var T = msg.payload.fTemp;\nvar H = msg.payload.humidity;\nnode.warn([\"T\",T, typeof T]);\nnode.warn([\"H\",H, typeof H]);\nvar HI = -42.379 + 2.04901523*T + 10.14333127*H - .22475541*T*H - .00683783*T*T - .05481717*H*H + .00122874*T*T*H + .00085282*T*H*H - .00000199*T*T*H*H;\nmsg.payload = HI;\nreturn msg;\n","outputs":1,"noerr":0,"initialize":"","finalize":"","x":330,"y":400,"wires":[["57aa2c4a.898264","decf5436.247168","f92436d7.42e8d8"]]},{"id":"442805a3.6c525c","type":"debug","z":"ddb60bf6.ecbe98","name":"debug 1","active":true,"tosidebar":true,"console":false,"tostatus":false,"complete":"true","targetType":"full","x":540,"y":340,"wires":[]},{"id":"f59c9fa3.bd9ea","type":"mqtt-broker","z":"","name":"HOME","broker":"192.168.0.05:1880","port":"1883","clientid":"","usetls":false,"compatmode":true,"keepalive":"60","cleansession":true,"birthTopic":"","birthQos":"0","birthPayload":"","closeTopic":"","closeQos":"0","closePayload":"","willTopic":"","willQos":"0","willPayload":""},{"id":"b716789b.7d27d8","type":"ui_group","z":"ddb60bf6.ecbe98","name":"SHT30","tab":"6ed960d6.dc76e","order":10,"disp":true,"width":20,"collapse":false},{"id":"6ed960d6.dc76e","type":"ui_tab","z":"","name":"Home","icon":"dashboard","order":1,"disabled":false,"hidden":false}]