UPDATE
I think I found a method that works.
- Install Visual Studio 2022 and select the Node.js and Desktop Development with C++ Modules.
- Reboot
- Follow RvG's installation instructions.
- Install Python 3.13.1
I'm now able to install Nodes that require the VS Build Tools.
Not sure if the Node.js module is required but I installed it anyway. I'm now able to connect to my Arduino loaded with Firmata by creating a Com Port in Node Red.