Sometimes, a function with code is the right answer. In this case, you have a highly proprietary format of data that you need to reuse portion of to generate table rows.
Had this data been stored in an easily parse-able format (like JSON or XML) then it might have been different.
Dont get me wrong, it IS possible in low code but it will not be pretty nor super readable.
Look maa, no-code, no JS, no JSONata
[{"id":"5aa40c0210472df1","type":"template","z":"c37c71daed7c269d","name":"data","field":"payload","fieldType":"msg","format":"text","syntax":"plain","template":"HARDCOVER_LANDSCAPE_H21_INNER_074_241UCNE9-A0000012492554_A0000012492555_A0000012492565","output":"str","x":510,"y":1900,"wires":[["c38e9e43b6852505"]]},{"id":"240693f2c4adc3f0","type":"inject","z":"c37c71daed7c269d","name":"","repeat":"","crontab":"","once":false,"onceDelay":0.1,"topic":"","payload":"","payloadType":"date","x":360,"y":1900,"wires":[["5aa40c0210472df1"]]},{"id":"c38e9e43b6852505","type":"split","z":"c37c71daed7c269d","name":"split fixed data / part nos","splt":"-","spltType":"str","arraySplt":1,"arraySpltType":"len","stream":false,"addname":"","x":710,"y":1900,"wires":[["8eafcd416ea7e4bb"]]},{"id":"8eafcd416ea7e4bb","type":"join","z":"c37c71daed7c269d","name":"","mode":"custom","build":"array","property":"payload","propertyType":"msg","key":"topic","joiner":",","joinerType":"str","accumulate":false,"timeout":"","count":"2","reduceRight":false,"reduceExp":"$append($A,[{\t \"name\": payload,\t \"index\": $I\t}])","reduceInit":"[]","reduceInitType":"json","reduceFixup":"","x":910,"y":1900,"wires":[["aee5de86886bd5d6","e1e6b10dbdd03484"]]},{"id":"aee5de86886bd5d6","type":"debug","z":"c37c71daed7c269d","name":"","active":false,"tosidebar":true,"console":false,"tostatus":false,"complete":"false","x":1090,"y":1900,"wires":[]},{"id":"e1e6b10dbdd03484","type":"change","z":"c37c71daed7c269d","name":"","rules":[{"t":"set","p":"fixed","pt":"msg","to":"payload[0]","tot":"msg"},{"t":"set","p":"partNos","pt":"msg","to":"payload[1]","tot":"msg"},{"t":"set","p":"payload","pt":"msg","to":"fixed","tot":"msg"}],"action":"","property":"","from":"","to":"","reg":false,"x":400,"y":1980,"wires":[["31e92a43546e5ff1"]]},{"id":"31e92a43546e5ff1","type":"csv","z":"c37c71daed7c269d","name":"parse fixed part","sep":"_","hdrin":"","hdrout":"none","multi":"one","ret":"\\n","temp":"ProductName,ProductFormat,ProductDimension,Component,BatchNumber,SubBatchNumber,ProductNumber","skip":"0","strings":true,"include_empty_strings":"","include_null_values":"","x":590,"y":1980,"wires":[["0daee601b38ce9aa"]]},{"id":"0daee601b38ce9aa","type":"change","z":"c37c71daed7c269d","name":"move fixed part to fixedValues","rules":[{"t":"set","p":"fixedValues","pt":"msg","to":"payload","tot":"msg"},{"t":"set","p":"payload","pt":"msg","to":"partNos","tot":"msg"}],"action":"","property":"","from":"","to":"","reg":false,"x":830,"y":1980,"wires":[["4df33c1bf7d858f2","59e18245f3a6b23a"]]},{"id":"4df33c1bf7d858f2","type":"debug","z":"c37c71daed7c269d","name":"debug 7","active":false,"tosidebar":true,"console":false,"tostatus":false,"complete":"true","targetType":"full","statusVal":"","statusType":"auto","x":1080,"y":1980,"wires":[]},{"id":"59e18245f3a6b23a","type":"split","z":"c37c71daed7c269d","name":"split fixed data / part nos","splt":"_","spltType":"str","arraySplt":1,"arraySpltType":"len","stream":false,"addname":"","x":430,"y":2060,"wires":[["6adb6e4ad2cd9846"]]},{"id":"e4599ef1c3157c4f","type":"debug","z":"c37c71daed7c269d","name":"debug 8","active":true,"tosidebar":true,"console":false,"tostatus":false,"complete":"payload","targetType":"msg","statusVal":"","statusType":"auto","x":1080,"y":2060,"wires":[]},{"id":"6adb6e4ad2cd9846","type":"change","z":"c37c71daed7c269d","name":"make final object","rules":[{"t":"set","p":"thisRow","pt":"msg","to":"fixedValues","tot":"msg","dc":true},{"t":"set","p":"thisRow.ProductNumber","pt":"msg","to":"payload","tot":"msg"},{"t":"move","p":"thisRow","pt":"msg","to":"payload","tot":"msg"}],"action":"","property":"","from":"","to":"","reg":false,"x":690,"y":2060,"wires":[["e4599ef1c3157c4f"]]}]