You cannot have Tuya devices connected to 2 hubs. So, either Node-red nodes OR "smart industry" app. (and only 1 Node-red-contrib-tuya-smart-device node also)
Having said that, you should be able to ping the device, I can ping all mine from Windows. Check that it is still turned on (had that happen to me before) and recheck the API results