Node-RED & dockerfile, can make folder, cannot add text file to it?

[questuk]

I started a new post as the title needed to be changed to be more relevant and I changed exactly what I wanted to do going forwards.

Here is the new post