I don't think any of the modbus nodes are developed to support custom function codes.
I have previously done a POC, custom parsing that could be modified to use the serial nodes and support any FC - it is after all just simple ASCII codes and checksums.