Despite clearing the browser cache & using an incognito browser, the problem persisted, and was repeatable...
However, after manually deleting the node-RED browser manifest via chrome://appcache-internals/# the libraries now load OK, and both this node, and node-red-contrib-ui-contextmenu work OK.