I would start by using the full path of the play command.
On commandline enter which play
and use that path in the exec node.
Then comes the question, does node-red have permission to execute play
and does it have permission to use the audio device.