some node in Node-RED -> msg -> ui template -> extract msg.payload -> call a javascript function to do some stuff
or some node in Node-RED -> msg -> template node with your html/javascript code -> extract msg.payload -> call a javascript function to do some stuff
It's unclear how your architecture looks like so best is you provide your flow "as is" and we can look at it and give further advice.