How can I set the values of "node-red-contrib-fs-ops" through the edit change node?


Click on the node then in the dashboards sidebar, select the help tab. I believe it tells what options you can pass in via the msg object
Looking at your image you just need to set a msg property name, then in a change node prior to the file node, set that msg property to the file name/s.

