Split and Join and manual join also includes '["

A way to make a test flow may be too configure an inject node to inject the string (or whatever your input is) and feed that into the node or nodes showing the problem. Then Export those nodes and paste the flow here.

See this post for more how to do that - How to share code or flow json