all these suggestions look great !
Open questions:
1- yes, a locked node should be copiable
2- yes, a locked node should be exportable
3- yes, either a small lock icon as a badge or a different color/style for the stroke
4- yes
Unlock-nodes permission: this seem like a good idea as well !