Array of configuration nodes

What would be the best technique to create a UI Node which will use multiple (dynamic amount of) configuration (hidden) nodes inside.

I know it's not a standard requirement, but I can't think of any other idea of how to implement the functionality I need. It's not wise for my case to turn those configuration Nodes into standard UI nodes.