Thanks @ukmoose, "favicon" was the right word...
I think for the moment I will go for this solution.
Just for the record, the favicon complete path is the following:
/.node-red/node_modules/node-red-dashboard/dist/
As already mentioned earlier, let's hope they will not be overwritten after upgrades.