as long as all the icons on the sidebar are available if there's space for them (*), I vote for the 2nd proposition.
(*) the icon buttons for the sidebar in the NR editor, on my screen, are not all displayed unless I enlarge the sidebar; while the tab containing the "info" text seems too large... this forces me to use the dropdown menu ...
