Function node: output labels

Is it possible to dynamically assign labels for (multiple) outputs in a functions node?

Not dynamically no.
They can only be edited by hand.
Docs here - https://nodered.org/docs/creating-nodes/appearance#port-labels