Check out this project. It should be possible to handle your video stream from Gstreamer and display your camera on NR Dashboard
Not saying you have to use all of HSS features but the source code is there, it demonstrates a lot of "how to" in using Node-RED for this type of use case