How to access nodered with hostname?

Don't think this is a NR issue, but more a (local) DNS entry that has to be made.
Have a look at the reply from Colin in this thread, maybe this can help you.