Modbus data to SGV graphic "command": "update_text" not change on dashboard nor no error found

Try to remove the "responsebuffer" field from the message (in your function node), and check whether that works. If I remember correctly, somebody else had a similar issue some time ago (with my svg node and also with other ui nodes). But I have forgotten to analyze the issue at the time being...