You must have some settings wrong in the config.
I dont know what to recommend since most of my tests with mongodb were with the local version.
I havent tested the cloud version before but i followed a similar thread a while back regarding this.
You can read about it here and hopefully get some pointers.
From your last screenshot it seems to be related to "Authentication Failed" .. bad username password .. or not pointing to the correct Database ?
Copyright OpenJS Foundation and Node-RED contributors. All rights reserved. The OpenJS Foundation has registered trademarks and uses trademarks. For a list of trademarks of the OpenJS Foundation, please see our Trademark Policy and Trademark List. Trademarks and logos not indicated on the list of OpenJS Foundation trademarks are trademarks™ or registered® trademarks of their respective holders. Use of them does not imply any affiliation with or endorsement by them.
The OpenJS Foundation | Terms of Use | Privacy Policy | OpenJS Foundation Bylaws | Trademark Policy | Trademark List | Cookie Policy